El día de hoy jueves 05 de Mayo me lleve una gran sorpresa al ver que en el canal de Azteca 7 estuvieran pasando SAINT SEIYA LOST CANVAS, en un corte comercial me di cuenta de que no solo era un episodio si no que era un MARATON, pasaron en total 13 episodios doblados completamente en ESPAÑOL así es incluso en el ultimo episodio en transmisión hubo un fondo musical cantado y me sorprendió que también estuviera doblado al español.
La censura
Bueno me percate de que la censura fue mínima digo comparado con la tasajeada brutal que hay en Naruto, así que pudimos disfrutar de "los guerreros del zodiaco el lienzo perdido", si lo se la traducción es muy literal y extraña pero pues bueno no nos podemos quejar porque apuesto a que nadie se esperaba ver Saint Seiya Lost Canvas en T.V abierta y mas que nada doblada al español, se podría decir que ni agua va dijeron y si fue así ni me entere hasta el día de hoy.
¿Que planea TV Azteca?
Esta es la pregunta del millón, sera que esta estación de televisión abierta planea tener entre su programación esta serie y posiblemente otras? regresaran a tener esa programación que tanto nos gustaba? bueno quizas no la misma porque serian series muy viejas pero si mal no recordamos TV Azteca nos mostró muchos títulos de series al igual que Televisa, ambas televisoras pasaron de forma completa o incompleta muchas series, Televisa hizo una jugada obteniendo a Naruto pero practicamente deformandola (obvio es televisión abierta) pero TV Azteca les aplico casi literalmente la "exclamación de Athena" obteniendo Lost Canvas con la minima censura, que apuesto que muchos fans estarán satisfechos.
Ahora bien ultimamente las noticias del K-pop invadiendo TV Azteca con Top 5 o con pequeñas cápsulas (90 segundos de...), tendrán alguna conexion?debemos admitir que para la gente "normal" en este caso la televisora no creo que vayan a diferenciar muy bien todo lo que viene de Asia, pero espero estar equivocada en ese caso xD, al parecer la televisora esta "apostando" por la cultura asiática, posiblemente hayan conformes e inconformes (no pueden faltar) pero esperemos que al fin nos quiten esa imagen de "ñoños inadaptados" que tienen de nosotros o en el peor de los casos que somos violentos o son cosas del "maligno" me da risa cuantas comillas pongo pero son ciertas xD.
Solo nos queda esperar a ver que otras sorpresas nos da TV Azteca con su programación o si Televisa va a contratacar con alguna serie para ganarse al pueblo Otaku/Friki, nosotros solo disfrutemos del espectáculo.
Ver Lost Canvas en mi super pantalla fue la onda~ |
No hay comentarios:
Publicar un comentario